kkk-02.png)
El universo extendido de Tarantino
- hace 19 horas
- 5 Min. de lectura
A propósito del estreno de Kill Bill: The Whole Bloody Affair, revisamos versiones extendidas en el cine de Quentin Tarantino. Ellas reconfiguran sus filmes para mostrar una visión que puede ser más violenta y a la vez más honda de sus personajes.
Por Daniel Pérez Sibaja ESPECIALES / TARANTINO
Los cines alrededor del mundo han abierto sus puertas para el estreno de Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2006), la versión extendida que reúne íntegramente la historia de venganza de Black Mamba, modifica algunas secuencias y añade escenas que le otorgan una identidad distinta frente a las versiones estrenadas comercialmente.
En el cine de Tarantino, no es la primera vez que vemos una versión extendida o un corte especial de una obra previamente estrenada. Ya en el pasado el cineasta norteamericano ha brindado versiones que amplían su universo, no solo agregando escenas eliminadas, sino con cambios estructurales que generan una experiencia nueva para el espectador y dan un sentido relativamente distinto a la película (aunque no siempre es el caso).
A continuación, ahondaremos en las ediciones especiales o versiones extendidas en el cine de Quentin Tarantino, distinguiendo las principales diferencias entre estas entregas con sus respectivas versiones estrenadas previamente en salas, analizando si la obra ha cambiado relativa o sustancialmente.
Kill Bill: The Whole Bloody Affair
La versión extendida del filme no es simplemente una combinación de ambos volúmenes en una sola entrega, sino la concepción original que tuvo el director sobre la historia de Black Mamba. Existen múltiples escenas añadidas que cambian la estructura narrativa del filme para brindar un mayor trasfondo a los personajes, dar un tono aún más personal del autor sobre la obra y evadir la censura en una edición más visceral y gráfica.
La escena que cuenta con el mayor cambio con respecto al volumen 1 es la pelea contra los Crazy 88. La versión teatral sufrió restricciones que recortaron la coreografía y las muertes presentes en la escena, cambiando el filtro de la imagen a blanco y negro durante un tramo de la secuencia. En la versión de reestreno, se agregan más planos y se elimina totalmente el filtro de color, permitiendo al espectador ver la pelea totalmente teñida con el rojo de la sangre y apreciar aún mejor las coreografías.
Otra escena con un cambio significativo es la historia animada de O-Ren Ishii. En la versión extendida, vemos que en la secuencia dirigida por el animador Kazuto Nakazawa (también conocido por trabajos como el videoclip Breaking The Habit de la banda Linkin Park) se amplían planos más explícitos sobre el asesinato de los padres y el entrenamiento del personaje. De esta manera, el tono de O-Ren cambia ligeramente antes del combate con La Novia, convirtiéndola en un personaje más trágico.
Existen otras escenas que cuentan con más planos agregados, como el entrenamiento de Pai Mei con La Novia, donde se ahonda más en la dinámica de maestro-alumna entre ambos personajes, o la escena de la pelea final con Bill, donde se dilatan las pausas en pos del suspenso y la tensión previa al combate final de la historia.
La versión de Tarantino cuenta con un aspecto más sangriento que escapa de las restricciones de violencia, un mayor trasfondo en los personajes y una dirección más contemplativa, siendo elementos que dan una perspectiva distinta con respecto a los volúmenes 1 y 2 estrenados previamente.
The Hateful Eight
El western estrenado comercialmente en 2015 también cuenta con una versión extendida estrenada en Netflix en 2019, bajo el nombre de The Hateful Eight Extended Version. A diferencia de Kill Bill, se optó por adaptar la historia a un formato de miniserie con cuatro episodios, ampliando la duración original de 168 minutos a 210 en esta nueva versión.
En esta edición serial, la historia de los ocho personajes se extiende con más interacciones y diálogos entre ellos, ampliando sus trasfondos. Si bien no existen cambios radicales en la trama, estas escenas agregadas cambian la presentación de ciertos personajes, como en el caso de O.B. (James Parks). Concretamente esta versión sirve para dar una dimensión distinta y más redonda de los personajes presentes en la obra.
Death Proof
Probablemente la obra menos valorada del director, A Prueba de Muerte (Death Proof, 2007) contó con una versión particular durante su época de estreno: Grindhouse. Esta versión fue estrenada originalmente como una película de doble función que unía la película de Tarantino con Planeta Terror (Planet Terror, 2007) de Robert Rodríguez. Ambas obras comparten el tono de terror y acción serie B que tanto inspiró el estilo de ambos directores; de hecho, el título de la edición hace referencia al cine grindhouse, el cual se refiere a películas de bajo presupuesto con un alto contenido violento y sexual, distribuidas en los cines estadounidenses y muchas veces presentadas en una doble función. En forma de homenaje, ambos directores estrenaron ambas películas en una versión conjunta de 191 minutos.
Uno de los elementos diferenciales que está presente en esta versión, son los trailers falsos dirigidos por directores colaboradores, como Eli Roth o Edgar Wright. Curiosamente estas películas serían realizadas más tarde, como en el caso de Machete (2010) o Viernes Negro (Thanksgiving, 2023).
Sin embargo, en este caso ocurre algo distinto a lo habitual. La versión exhibida dentro de Grindhouse tiene una duración de 87 minutos, mientras que la versión teatral internacional se extiende hasta los 127 minutos e incorpora escenas y diálogos inéditos respecto al montaje conjunto. Además, presenta un tratamiento visual diferente: un contraste de color más estable y pulido, alejado de la estética desgasta y deliberadamente deteriorada del cine estilo grindhouse que Rodríguez y Tarantino buscan emular en la edición conjunta.
Otras películas con versiones especiales
Por otro lado, otros filmes cuentan con escenas eliminadas disponibles en versiones de Blu-Ray como Django: Sin Cadenas (Django Unchained, 2012) o Perros de Reserva (Reservoir Dogs, 1992). Asimismo, también existen versiones extendidas que fueron únicamente distribuidas al público en estrenos especiales. Tal fue el caso de Erase una Vez en Hollywood (Once Upon a Time in Hollywood, 2019) la cual tuvo un reestreno especial con diez minutos de metraje inédito en mil cines de Estados Unidos, tan solo unos meses después de su estreno oficial (Rubin, 2019). Incluso, se ha comentado por muchos años la existencia de una versión extendida debido a las múltiples escenas eliminadas de la versión final, como la aparición de James Marsden interpretando a un joven Burt Reynolds (Desta, 2019; Parker, 2019). Sin embargo, todavía no hay noticias sobre una nueva edición de este largometraje.
En este sentido, no todos los filmes de Quentin Tarantino cuentan con una versión extendida, pero versiones como The Whole Bloody Affair brindan una perspectiva diferente sobre el trabajo del director, permitiendo al espectador adentrarse más en su estilo, totalmente libre de restricciones.
REFERENCIAS:
Desta, Y. (2019, 24 de julio). Quentin Tarantino Tapped James Marsden to Play Burt Reynolds in Once upton a Time…in Hollywood. Vanity Fair. Recuperado de: https://www.vanityfair.com/hollywood/2019/07/james-marsden-once-upon-a-time-in-hollywood-burt-reynolds?srsltid=AfmBOopnsYbXI2EyEDOSqw4PVM_r1WnYScGCgDZsLGXZZW-8m_a2aK68
Parker, R. (2019, 3 de diciembre). James Marsden, Walton Goggins Cameos Revelead in ‘Once Upon a Time in Hollywood’ Blu-Ray Extras. The Hollywood Reporter. Recuperado de: https://www.hollywoodreporter.com/movies/movie-news/once-a-time-hollywood-james-marsden-walton-goggins-cameos-revealed-blu-ray-extras-1262470/#:~:text=Popular%20on%20THR,(Tarantino)%20and%20best%20film
Rubin, R. (2019). Quentin Tarantino’s ‘Once Upon a Time in Hollywood’ to Be Re-Released With New Footage. Variety Fair. Recuperado de: https://variety.com/2019/film/box-office/quentin-tarantino-once-upon-a-time-in-hollywood-rerelease-1203380691/
Comentarios